تايلر كوين- بلومبيرغ –
إذا كنت تتوقع أن يكون عام 2021 بمثابة راحة من أهوال 2020، آسف: حتى الآن يبدو الأمر أسوأ. مؤشرات فيروس كورونا، بما في ذلك الوفيات، تصل إلى مستويات عالية جديدة. لقد كان طرح اللقاح فاشلاً للغاية. وصل تمرد عنيف، شجعه الرئيس ترامب ، إلى الحرم الداخلي لمبنى الكابيتول.
السؤال الواضح هو ما إذا كانت الأخبار السيئة تأتي على شكل موجات ، وحتى الآن يبدو أن الأدلة تشير إلى حدوث ذلك.
فكر في الأخبار الاقتصادية السيئة، مع عوائد سوق الأسهم، سترتبط بالتقلب بمرور الوقت، ويكون التقلب أعلى في الأسواق الهابطة، إلى حد ما ، يكون المزاج السيئ معديًا، وقد تكون الأحداث السيئة وراء التقلب مترابطة أيضًا.
لكي نكون واضحين، كان أداء سوق الأسهم جيدًا مؤخرًا. آخر الأخبار السيئة تتعلق بالسياسة والصحة العامة، وليس أرباح الشركات. ومع ذلك ، فإن سوق الأسهم يمكن قياسها بسهولة ويمكن أن تقدم أدلة حول كيفية ارتباط العمليات الاجتماعية الأوسع بمرور الوقت – وإحدى الاستنتاجات الواضحة هي أن التقلبات تميل إلى التغذي على نفسها ، وليس بطرق إيجابية عادة.
ارتبط الكثير من الاضطرابات الأخيرة في أميركا برئاسة دونالد ترامب، وسوف ينتهي ذلك قريبًا. ومع ذلك ، فإن التقلبات المرتبطة بها لن تتلاشى ببساطة. كان صعود ترامب أحد أعراض العمليات الاجتماعية الأخرى التي انحرفت بالفعل. حتى عندما يغادر ترامب المشهد، من المرجح أن تستمر مجموعة معينة من الرجال غير المسؤولين كمصدر للإرهاب والاضطراب الداخلي، وسوف يجدون (بالقدر الذي يحتاجون إليه) أيقونات جديدة. يبدو أن هذه المشكلة تتفاقم.
وبينما يبدو أن وسائل التواصل الاجتماعي لها تأثير إيجابي على العلاقات الشخصية، فمن الصعب إنكار أنها تساعد في تنظيم مثل هذه الاحتجاجات وأعمال الشغب. يبدو من غير المرجح أن يختفي هذا الاتجاه في أي وقت قريب، وسيؤدي إلى تقلبات إضافية.
مشكلة أخرى هي ما أطلق عليه زميلي بريان كابلان «فخ الفكرة». تشير أبحاث العلوم الاجتماعية إلى أنه في الأوقات العصيبة من المرجح أن يتحول الناس إلى الأفكار السيئة. على سبيل المثال، ساعد الاقتصاد الألماني المتعثر في العشرينيات وأوائل الثلاثينيات من القرن الماضي في حشد الدعم للنازيين.
في الآونة الأخيرة، كان الاقتصاد العالمي عبارة عن حقيبة مختلطة إلى حد كبير منذ الأزمة المالية لعام 2008. لذلك قد يبدأ الناس في تبني أفكار أسوأ، والتي بدورها ستولد تقلبات لاحقة. يمكن أن تتفاقم مثل هذه الدورة بمرور الوقت، ويمكن أن يؤدي التعافي الخشن من الركود العميق لـ Covid-19 إلى تفاقم هذه الديناميكية. إنه ببساطة ليس جيدًا لاتخاذ القرار إذا كان الجميع يشعر بالضيق والتوتر.
سبب آخر للقلق بشأن التقلبات المترابطة هو Covid-19 ، ليس كمصدر قلق مستمر بل كمؤشر رائد. لقد خلفنا السارس -1 ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية ، ونأمل أن يكون Covid-19 قريبًا أيضًا. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فيبدو أن المزيد من الناس (والحيوانات غير البشرية) معرضون لطفرات فيروس كورونا.
وبالتالي ، من غير المرجح أن يكون جائحة الفيروس التاجي الحالي هي الأخيرة، وقد لا يكون حتى الأسوأ. في حين أن اللقاحات كانت تقدمًا رائعًا، إلا أننا لا نمتلك القدرة على توزيعها بسرعة وكفاءة.
بالحديث عن تلك التطورات العلمية المذهلة: إنها سبب آخر لتوقع استمرار التقلبات المترابطة. لجميع الأخبار السارة ، هناك أيضًا خطر أن يتم تسليح تلك الابتكارات ، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والهندسة الحيوية الفائقة ، وتحويلها إلى عوامل للفوضى. أعطت الموجة الكبرى الأخيرة من الابتكار ، في أوائل القرن العشرين ، الطائرات النفاثة العالمية ، والاتصالات اللاسلكية ، والطاقة النووية – وكلها زادت من القوى التدميرية للبشرية. على هذا المنوال ، ليس من الصعب تخيل الحرب السيبرانية والعوامل البيولوجية من المشاكل الرئيسية على مدى العقود القليلة القادمة.
حتى في حالة عدم وجود مثل هذه النتائج العنيفة ، فمن السهل رؤية تلك الابتكارات تزعج العلاقات الاجتماعية والمكانة بشكل عام. قد يشعر الأشخاص الذين ليس لديهم القدرة على السيطرة على ثمار تلك الابتكارات بأنهم غرباء أكثر ، مما يدفعهم إلى مزيد من الإخلال بالنظام الاجتماعي.
هناك ، لحسن الحظ ، بعض الأخبار الجيدة: من المحتمل ألا تكون بقية عام 2021 سيئة مثل هذين الأسبوعين الأولين. إن التعافي الاقتصادي ونقطة التحول في المعركة ضد كوفيد أمر وارد. لكننا لن نكون قادرين على الاسترخاء لفترة طويلة ، لأن بعض الأساسيات تشير إلى اتجاه مزيد من التقلبات.
