إيلي لاك – بلومبيرغ –
يجب أن تركز سياسة الولايات المتحدة أكثر على الشعب الإيراني وبدرجة أقل على النظام
معظم الأميركيين ليس لديهم فكرة عن ناهد الشربيشة، لكنها أصبحت في إيران رمزًا قويًا للمقاومة. منذ أكثر من عام بقليل ، شهدت مقتل ابنها في احتجاج حكومي في طهران. نشرت الشهر الماضي مقطع فيديو تم تصويره في موقع مقتله وانتشر في إيران.
عندما تحدثت معها الشهر الماضي، فاجأتني بشكر إدارة ترامب. قالت: «ذكروا اسم ابني واسمي ودعموا صوتي عندما قُتل ابني وكنت في السجن».
تم تصميم سياسة الرئيس دونالد ترامب تجاه إيران في الغالب لإجبار النظام على التوصل إلى اتفاق نووي أفضل من الذي انضم إليه في عام 2015. ولم يكن الهدف من العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة الضغط على حكام إيران للإفراج عن السجناء السياسيين أو السماح بإجراء استفتاء على سلطات المرشد الأعلى، كما يطالب النشطاء الإيرانيون منذ سنوات. حتى لو نجحت سياسة ترامب ، وهي ما لم تنجح ، فسيظل الإيرانيون رهن مضطهديهم.
ومع ذلك، ندد وزير الخارجية مايك بومبيو بانتهاكات النظام لحقوق الإنسان. سلط الضوء على فسادها وروى قصص معارضيها وضحاياها. الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه مكّن طاقمًا صغيرًا في وزارة الخارجية من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي الإيرانية للمساعدة في صياغة الدبلوماسية العامة الأميركية مع الإيرانيين.
هذا هو المكان الذي تأتي فيه شيربيشة. قبل عام ، ذكر بومبيو مقتل نجل شيربيشة ، بويا بختياري ، في حدث لم يتم تغطيته إلا قليلاً حول حقوق الإنسان في إيران. حرصت وزارة الخارجية على ترجمة الخطاب والترويج له على حسابات وسائل التواصل الاجتماعي باللغة الفارسية.
التواصل باللغة الفارسية
ويدين هذا النهج الجديد بالكثير لمورا نامدار ، وهي إيرانية أميركية التقى بومبيو في عام 2018 في دالاس. نامدار تعمل في المحاماة، وتم تعيينها في ذلك العام كمستشار لبريان هوك ، مبعوث الولايات المتحدة إلى إيران. سرعان ما تمكنت نامدار ومعلم وسائل التواصل الاجتماعي يُدعى لين خودوركوفسكي على حسابات Instagram و Telegram باللغة الفارسية التابعة لوزارة الخارجية ، واستخدموها لقياس الرسائل التي يتردد صداها لدى الجمهور الإيراني.
كان ذكر بومبيو لبختياري مثالاً على كيفية النهج الجديد، لاحظت نامدار كيف كانت هذه القصة بالتحديد شائعة وضغط على بومبيو لإدراجها في خطابه. وبالمثل ، فإن قرار وزارة الخارجية لعام 2019 بحظر التأشيرات لكبار مسؤولي النظام وعائلاتهم كان مدفوعًا بمنشورات على مواقع التواصل الاجتماعي داخل إيران تعرب عن الغضب من أن النخب الإيرانية كانت قادرة على الالتحاق بالجامعات الأميركية والغربية ، في حين تم عزل العديد من الإيرانيين العاديين عن هذه المدارس.
يعد هذا تغييرًا صغيرًا ولكنه ذو مغزى. استخدمت وزارة الخارجية بشكل عام حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي بالفارسية كمنصة إذاعية – وسيلة لتعزيز ما كانت تقوله بالفعل. تعامل النهج الجديد للوزارة مع وسائل التواصل الاجتماعي كقناة لمعرفة رأي الإيرانيين في كل من نظامهم وسياسة الولايات المتحدة.
جزء مكمل لهذه السياسة ينطوي على مزيد من التواصل مع الأمريكيين الإيرانيين. في عهد الرئيس باراك أوباما ، تم تنفيذ الكثير من هذا التواصل من خلال المجلس القومي الإيراني الأميركي، وهو مجموعة مناصرة أقامت إلى حد كبير علاقة مع الحزب الديمقراطي وسعت إلى تصوير الأميركيين الإيرانيين على أنهم داعمون للدبلوماسية مع النظام الإيراني.
زعزعة استقرار النظام
في عهد ترامب، بذلت وزارة الخارجية قصارى جهدها لإشراك الإيرانيين الذين يريدون أن تساعد الولايات المتحدة في زعزعة استقرار هذا النظام.
يقول إليوت أبرامز، الذي حل محل هوك كمبعوث أميركي خاص لإيران: «بينما نتحدث إلى الإيرانيين الذين يعيشون في المنفى أو الذين صنعوا منازل في الولايات المتحدة ، نجد قاسمًا مشتركًا”. وقال إن رسالتهم هي: «لا تنسوا الشعب الإيراني». وقال أبرامز إنه سمع انتقادات أيضا في محادثاته مع الأميركيين الإيرانيين. إنهم لا يريدون أن تركز السياسة الأميركية على النظام فقط، ولا يريدون صفقات دبلوماسية «تتخلى عن الشعب الإيراني وتبقي النظام في مكانه إلى الأبد».
هذا لا يعني أن الحكومة الأميركية يجب أن تتحمل مسؤولية نقل إيران إلى دولة ديمقراطية. كانت تلك مهمة الشعب الإيراني وينبغي أن تظل كذلك. لكن وجود مجموعة صغيرة في وزارة الخارجية تتابع ما يقوله النشطاء الإيرانيون على وسائل التواصل الاجتماعي هو وسيلة مفيدة لقياس شرعية النظام. بمرور الوقت ، يمكن أن تكون وسيلة ثمينة للتواصل مباشرة مع الإيرانيين الذين قد يكونون في يوم من الأيام مسؤولين عن البلاد.
